WHAT I DO

 

I provide translation, editing and proofreading service as well as localization, globalization from and into Turkish.

If you'd like to see past assignments that I worked on, click to see WHAT I DID.

Document translation services:
- Birth Certificates 
- Marriage Certificates 
- Divorce Decrees 
- High School Diplomas 
- Institute Diplomas 
- University Diplomas 
- College Diplomas 
- Profession Certifications 
- Employment Forms 
- Resumes Translation
- Personal correspondence

Website translation and localization:

I will fully translate and localize your website for Turkish market I will translate and optimize your website and offer best translation possible.

Recent studies reveal that surfers are three times more likely to carry out a transaction on a website that communicates its contents in their own language. Addressing people in their mother tongue helps to generate new business and compels surfers to return to your site.

Websites need care and attention to focus them to your target audience in their own language.

Software localization and globalization:

Complete product localization, including labels, specifications, datasheets, user manuals, troubleshooting and repair handbooks, GUI (for software products), promotional, advertising and training materials, etc.

Proofreading services:

Proofreading is a necessary for effective written communication. The most successful proofreading is carried out by fresh eyes that are new to your document to ensure those small details are picked up that you may have been just too close to your document to spot. Proofreading is especially important in reviewing translated documents, where many errors can easily arise.

My areas of translation expertise:
- Information Technologies
- Advertising & Marketing
- Technology & Engineering
- Law & Litigation Support
- Banking & Finance
- Medical & Health
- Automotive & Aerospace
- Food & Agriculture

 

 

Affiliations